常州

译文

山河依然广阔绵延千里，可是自己的家却已毁于战火，不见烟火。睢阳守将是多么英勇壮烈，而马邑被屠是多么冤屈。如果可以质问苍天，百姓到底有什么罪过？常州与邻郡唇齿相依，关系密切，可如今这样的惨状，只能手抚胸口再三叹息。

注释

睢阳

地名，在今河南商丘。唐朝安史之乱时，睢阳守将张巡坚守睢阳，抗击叛军，战况极其惨烈。

马邑

地名。这里‘马邑屠’可能指某一发生在马邑的残酷屠戮事件。

赤子

指百姓。

提封

这里指管辖的封疆。

抚膺

抚摸或捶拍胸口，表示惋惜、哀叹等情绪。膺：yīng。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了对比手法，如‘山河千里在，烟火一家无’，山河的广阔与自家烟火的消失形成鲜明对比，突出战争的残酷。情感表达上，充满了对战争的悲愤之情，诗中‘冤哉马邑屠’表达出对战争中无辜遭受屠戮的冤屈之感，同时‘苍天如可问，赤子果何辜’直接质问苍天，百姓何罪之有，体现出对百姓遭受苦难的深切同情。在意境营造上，通过描写山河仍在而家破人亡的景象，营造出一种凄凉、哀怨的意境。主题思想上深刻地反映了战争给百姓带来的巨大灾难，表达了诗人对战争的批判以及对百姓的同情。

速览

《常州》是宋代诗人文天祥的作品，主题为悲愤、批判、战争、同情百姓。山河千里在，烟火一家无。 壮甚睢阳守，冤哉马邑屠。 苍天如可问，赤子果何辜。 唇齿提封旧，抚膺三叹吁。