渡瓜洲 其一

译文

横跨长江如同半面壁垒般看尽千帆往来，虎在深山之中而蛟龙在深潭之内。当年本是南方制约北方，如今反而被北方掌控着南方。

注释

阅

看，观看。如‘阅尽人间春色’。

翻

反而，反倒。

赏析

从文学手法上看，首句‘跨江半壁阅千帆’描绘出一种宏大的景象，‘跨江’‘半壁’点明地势之险要与视野之开阔，‘阅千帆’则有一种历经世事的沧桑感，以动衬静，千帆的动态更加凸显出所在之地的稳固与安静。‘虎在深山龙在潭’运用比喻的手法，将南方和北方比作虎与龙，形象地写出两者原本都各自占据一方、力量强大。情感表达上，后两句‘当日本为南制北，如今翻被北持南’有着一种对局势变化的感慨与无奈，曾经南方可制约北方，现在却被北方掌控，充满了对往昔的怀念和对现状的叹惋。在意境营造方面，前两句构建出一种宏大而深沉的画面，有江、山、潭等景象，烘托出一种凝重的氛围。主题思想上主要反映了一种对局势变迁的关注与思考，体现出对过去和现在不同局势的深刻认识。

速览

《渡瓜洲 其一》是宋代诗人文天祥的作品，主题为感时势、借景喻、叹变迁、抒情思。跨江半壁阅千帆，虎在深山龙在潭。 当日本为南制北，如今翻被北持南。