吊战场

译文

连续多年在淮水一带（作战），死去的人多得像乱麻一样。魂魄埋葬在山丘的泥土之中，英雄（的身躯）就像粪土上的花朵（一样消逝）。士兵知道忠诚于他们的君主，人们也顾念自己的家庭。蛮夷的德行贪婪无厌到了极点，上天一定会赐福给华夏。

注释

厥

其，他的。

夷德

指蛮夷的德行。古代称东方部族为夷，这里泛指外敌。

厌

满足。

皇天

对天及天神的尊称。

福华

赐福给华夏。

赏析

从文学手法上看，首联‘连年淮水上，死者乱如麻’运用了夸张的手法，‘乱如麻’生动形象地写出了死亡人数之多，描绘出战争的残酷惨烈景象。颔联‘魂魄丘中土，英雄粪上花’采用了对比，将生前的英雄与死后化作粪土上花的结局相对比，给人一种凄凉而又无奈的感觉，渲染出战争对生命的无情摧残的意境。在情感表达方面，诗中既有对战争中死者的悲悯之情，也有对士兵忠诚的一种肯定，同时又表达出对蛮夷贪婪无厌的厌恶，以及对华夏终将得福的坚定信念。主题思想上，通过对战死之人的描写，反映战争的残酷，谴责侵略者的贪婪，寄希望于上天福佑华夏，体现出对家国命运的深切关注。

速览

《吊战场》是宋代诗人文天祥的作品，主题为悼亡诗、战争残酷、爱国情怀、对比手法。连年淮水上，死者乱如麻。 魂魄丘中土，英雄粪上花。 士知忠厥主，人亦念其家。 夷德无厌甚，皇天定福华。