脱京口 定计难

译文

大江南北的人在面临抉择时都痛苦哭泣，我怀着坚定的壮志，历经无数挫折也发誓要东归。如果不是毅然决然地拍案决定生死，半夜里又有谁有胆量突围呢。

注释

泣岐

指对前途难断而悲泣，岐（qí），岐路。出自《淮南子·说林训》。

壮心

宏大的志向。

斫案

以刀砍桌案，表示决心，斫（zhuó），砍、削。

突围

突破包围。

赏析

从文学手法上看，首句‘南北人人苦泣岐’运用典故，‘泣岐’的典故增添了诗作的文化底蕴，同时以‘南北人人’来泛指众人面临抉择时的迷茫与痛苦，为下文自己坚定的东归之志做铺垫。在情感表达方面，诗中洋溢着强烈的壮志豪情，‘壮心万折誓东归’一句直接抒发了诗人不管历经多少艰难险阻，都要东归的坚定决心。在意境营造上，通过‘苦泣岐’的迷茫痛苦与‘壮心万折’的坚定对比，营造出一种紧张而又充满希望的氛围。主题思想上，表达了诗人不畏艰难险阻，坚决东归的信念。

速览

《脱京口 定计难》是宋代诗人文天祥的作品，主题为壮志、东归、用典、对比。南北人人苦泣岐，壮心万折誓东归。 若非斫案判生死，夜半何人敢突围。