脱京口 谋人难

译文

离开京口（之时），谋划事情艰难。一片回归的心如同纷乱的云朵，遇到人的时候总会透露三分话。当时如果也将私下的谋划泄露出去，就只能在郭璞的坟前空有悠悠春梦了。

注释

谋

谋划，计划。

漏

透露，泄漏。

私谋

私下的谋划。

春梦

春日的梦，常用来比喻易逝的荣华和无常的世事。

郭璞坟

郭璞，东晋文学家、训诂学家。此处的‘郭璞坟’可能是一种意象，借指死亡或者消逝。

赏析

从文学手法上看，首句‘一片归心似乱云’运用了比喻的手法，将归心比作乱云，生动形象地写出内心的烦乱与不安。在情感表达方面，诗人通过‘归心’二字直接点明自己渴望归去的心情，同时‘逢人时漏话三分’又透露出在这种情境下的谨慎与不安。在意境营造上，‘乱云’的意象给人一种纷扰、无序的感觉，很好地烘托出人物内心的复杂情绪。主题思想上，此诗可能是诗人在经历一些特殊事件、处于特殊境地时所作，表达了在复杂环境下对回归的渴望以及对谋划之事泄露的担忧。整体诗风较为隐晦，简短的几句诗却包含着复杂的情感和深刻的内涵。

速览

《脱京口 谋人难》是宋代诗人文天祥的作品，主题为思乡情、心境乱、表意隐、担忧感。一片归心似乱云，逢人时漏话三分。 当时若也私谋泄，春梦悠悠郭璞坟。