脱京口 踏路难

译文

镇江城的房屋相连，烟火缭绕，铁瓮关威严矗立。我想要寻找小路奔向江边。有谁愿意为将军（指当时的抗元将领）提供容身之地呢？北府兵的老兵心中思念着汉族的政权。

注释

甍

屋脊，读méng

江干

江边，干在这里读gān

北府

东晋时京口（今江苏镇江）称北府。这里的北府老兵指东晋时北府兵的后人等相关的抗元力量。

汉官

代指汉族政权。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘烟火连甍’的景象勾勒出镇江城的风貌，‘烟火’这个意象营造出一种生活气息，‘连甍’则强调出建筑的密集，给人以直观的画面感。‘铁瓮关’点明地点，增加了地域的实感。‘要寻间道走江干’一句直接表达出一种行动的趋向，有叙事的感觉。情感表达上，后两句直抒胸臆，‘何人肯为将军地’一句以反问的形式表达出对当时局势下无人援助将军的无奈与愤懑，‘北府老兵思汉官’则点明了北府兵老兵对汉族政权的思念，体现出强烈的民族情感与忠诚，也暗示出当时抗元的背景下人们对正统政权的向往。整首诗意境上由前面描写城市景象的相对平和转为后面表达情感时的悲壮，主题思想围绕着抗元时期人们对将军的支持缺失以及对汉族政权的怀念展开。

速览

《脱京口 踏路难》是宋代诗人文天祥的作品，主题为思乡情、抗元诗、叙事、讽喻。烟火连甍铁瓮关，要寻间道走江干。 何人肯为将军地，北府老兵思汉官。