脱京口 绐北难

译文

千方百计谋划着在夜里背着船（逃走），慌慌张张是谁催促着渡过瓜洲。如果不是欺骗敌军得以趁夜逃遁，（文天祥）就会被困死在界河，天地都会为之哀愁。

注释

绐

欺骗，读音dài

趣

催促，通‘促’，读音cù

负

背，这里指背着船（逃走），读音fù

宵遁

趁夜逃跑，遁，逃跑，读音dùn

界河

两国或两地区分界的河流，这里指文天祥当时面临的边界处的河

赏析

从文学手法上看，此诗运用叙事手法，通过简洁的语句勾勒出紧张的逃亡场景。首句‘百计经营夜负舟’，‘百计经营’体现出谋划的艰难与周全，‘夜负舟’描绘出逃亡的隐秘性和仓促感。‘仓皇谁趣渡瓜洲’中的‘仓皇’一词生动地表现出当时的紧张、急迫氛围。在情感表达上，诗中蕴含着对文天祥此次惊险逃亡成功的庆幸之情，同时也侧面反映出当时局势的危险与艰难。在意境营造方面，诗中描绘出一种紧张、惊险的氛围，如深夜背着船渡河的画面，仿佛让人置身于那千钧一发的时刻。主题思想上，表现了文天祥逃亡的不易以及对其命运的关注。

速览

《脱京口 绐北难》是宋代诗人文天祥的作品，主题为叙事诗、惊险、庆幸、逃亡。百计经营夜负舟，仓皇谁趣渡瓜洲。 若非绐虏成宵遁，哭死界河天地愁。