脱京口 上江难

译文

在京口逃脱，逆江而上困难重重。战船在两岸夹击的长河中前行，像老鼠一样藏在孤舟中划桨向前。在七里江边突然惊闻一声断喝，上天让潮水退去从而阻拦了巡逻的船只。

注释

蒙冲

古代的一种战船。

鼠伏

像老鼠一样潜伏，形容小心翼翼的样子。

孤蓬

孤单的船篷，这里指代小船。

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里作动词，划桨的意思。

阁

通‘搁’，搁置、阻拦的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种紧张、惊险的氛围。以‘蒙冲两岸夹长川’勾勒出作战船只于狭窄河道前行的画面，展现出一种压迫感。写作手法上，运用了比喻的修辞，如‘鼠伏孤蓬棹向前’，将自己比作鼠伏，形象地写出当时小心翼翼、偷偷前行的状态，生动而又逼真。在情感表达上，从诗中能感受到一种惊险逃生后的庆幸。主题思想围绕着京口逃脱这一事件展开，描绘出逃脱过程中的惊险场景。整体而言，此诗简短却生动地再现了当时紧张的逃生经历。

速览

《脱京口 上江难》是宋代诗人文天祥的作品，主题为惊险、逃脱、叙事、写实。蒙冲两岸夹长川，鼠伏孤蓬棹向前。 七里江边惊一喝，天教潮退阁巡船。