脱京口 得风难

译文

在脱离京口的时候，遇到风很困难。天空中传来哨声，直到孤舟之处，人们都说是江河之神田相公（相助）。神灵之物向来扶助正直之人，在江河流淌的半夜，送来了满帆的风。

注释

哨

这里指一种声响，可能是风声或者是类似口哨的声音，没有特殊的典故出处。读音：shào

孤蓬

孤单的蓬草，这里指代孤舟。出处：古诗中常以蓬草喻漂泊之人或漂泊的状态。如‘孤蓬万里征’。

相公

这里指对神灵（田相公）的尊称。在古代是对男子的一种敬称，也用于对宰相之类高官的称呼。读音：xiàng gōng

中流

江河中央。如‘中流击楫’中的‘中流’，表示河流的中心区域。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简洁明了地讲述了在京口脱难时得风的经过。‘空中哨响到孤蓬’描绘出一种神秘的氛围，仿佛有一种超自然的力量在靠近孤舟。‘尽道江河田相公’引入民间传说或者人们的信仰，增加了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。在情感表达方面，诗人充满了对这种神奇助力的感激之情，从侧面也透露出在困境中得到解救后的欣喜。在意境营造上，通过‘半夜一帆风’构建出一种静谧而又充满生机的江景画面，孤舟在半夜的江面上，因风而有了前行的动力，给人以希望之感。主题思想上，传达出一种正直者会得到神灵庇佑的观念，反映出当时人们的价值观以及诗人对这种价值观的认可。

速览

《脱京口 得风难》是宋代诗人文天祥的作品，主题为叙事、感恩、神秘、江景。空中哨响到孤蓬，尽道江河田相公。 神物自来扶正直，中流半夜一帆风。