真州杂赋 其二

译文

道路两旁聚集观看的人群像卷起的红楼（形容人多热闹），（某人）夺得了南朝科举的第一名。原以为燕地的人会骑在屋顶上观看（此处形容热闹非凡的场景），而现在（他的）马头朝着真州（奔去）。

注释

状头

即状元，科举考试中殿试第一名。

聚观

聚集观看。

夹道

道路两边。

燕人

燕地之人。燕，古代的地名，今河北北部一带。

马首

马头，此处指代行进的方向。

赏析

从文学手法上看，首句‘聚观夹道卷红楼’运用夸张的手法，‘卷红楼’极言观看的人众多，红楼似乎都被人群卷动起来，渲染出一种热闹非凡的氛围。‘夺得南朝一状头’点明所写之人的不凡成就，夺得科举第一名是非常荣耀之事。情感表达方面，整体上有一种对事件或者人物的关注与感慨之情。在意境营造上，前两句描绘出一幅人头攒动、热闹非凡且带有荣耀色彩的场景，后两句通过‘将谓’和‘而今’的对比，一种世事变化、出人意料的感觉油然而生。主题思想上，或许是通过对这一人物的描写，感慨人事的无常或者命运的难以捉摸等。

速览

《真州杂赋 其二》是宋代诗人文天祥的作品，主题为叙事、感慨、热闹、对比。聚观夹道卷红楼，夺得南朝一状头。 将谓燕人骑屋看，而今马首向真州。