真州杂赋 其四

译文

就把长江当作国界河，半夜背着舟船逆着烟波而上行。明天早上才发觉如同田文离开一样（处境艰难），后面追逐的骑兵像云一样涌来，又能怎么样呢。

注释

溯

逆着水流的方向走。sù

柰

同‘奈’，表示无奈。nài

田文

即孟尝君，战国四公子之一，以善养士著称，此处诗人以其自比自身的处境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种紧张、压抑的氛围。长江本是自然的河流，诗人将其视为‘界河’，暗示了一种局势上的分隔与危机。半夜溯烟波的场景，描绘出一种孤独、艰难且充满未知的旅途情境。从写作手法来看，运用了典故，以田文自比，增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达上，诗人传达出一种无奈、困窘的情绪，面临追兵将至却无力改变局面的无助感。主题思想上，反映出诗人可能在特定的历史背景或个人境遇下的漂泊与困厄。

速览

《真州杂赋 其四》是宋代诗人文天祥的作品，主题为用典故、写羁旅、表无奈、造紧张。便把长江作界河，负舟半夜溯烟波。 明朝方觉田文去，追骑如云可柰何。