真州杂赋 其七

译文

达官贵人们北上向元人投降，都低眉顺眼（谄媚侍奉），国家兴亡之事全然不顾。如果不是为了谋划回归保全国家（像蔺相如完璧归赵那样），东南之地哪有真正的男子汉呢？

注释

低眉

谦卑恭顺的样子

赵璧

指蔺相如将和氏璧完好地自秦送回赵国，这里指代国家利益，出处为《史记·廉颇蔺相如列传》中的完璧归赵典故

赏析

从文学手法上看，前两句使用了白描手法，‘公卿北去共低眉’生动地描绘出公卿们北上投降时的卑微姿态，‘共低眉’三个字将那种谄媚的神态刻画得入木三分。‘世事兴亡付不知’则直接写出这些公卿对国家兴亡的漠视，形成一种强烈的批判效果。情感表达上，诗人充满了对这些投降派公卿的鄙夷和批判，同时又对有骨气、志在保全国家的人表达了赞美和敬仰之情。在意境营造方面，前两句营造出一种灰暗、消沉、令人愤懑的意境，而最后两句则有一种突然转折后的激昂之感，凸显出真正的男儿形象。主题思想上，表达了对国家命运的关注，对投降派的批判以及对爱国志士的歌颂。

速览

《真州杂赋 其七》是宋代诗人文天祥的作品，主题为批判、爱国、讽喻、叙事。公卿北去共低眉，世事兴亡付不知。 不是谋归全赵璧，东南那个是男儿。