议纠合两淮复兴 其三

译文

南霁云白白地归来，唐朝的营垒已经失陷；申包胥一旦出奔求救，楚国的疆土就得以保全归还。如今宗庙社稷的存亡命运，就只看元帅您的进与退之间了。

注释

南八

指南霁云，因其排行第八，世称南八。

包胥

即申包胥，春秋时期楚国大夫。

庙社

宗庙和社稷，这里代指国家。

元戎

主将，元帅。

赏析

这首诗运用典故来表情达意。从文学手法上看，诗的前两句通过‘南八’和‘包胥’两个典故相对。南霁云为抗击安禄山叛军而英勇牺牲，他曾冲入敌营箭射浮图，最后壮烈就义，他未能挽救唐王朝的颓势，这里暗示着当时局势的严峻。申包胥为复楚，在秦廷哭了七天七夜，最终借秦兵恢复楚国，这一典故表达出希望能有像申包胥这样的人物扭转局势。情感表达上，诗人对国家命运充满深切的担忧，借典故传达出希望有英雄人物力挽狂澜的期待。在意境上，营造出一种凝重、危急的氛围，前两句的典故让人联想到王朝的兴衰成败，后两句直接点明当下宗庙社稷的存亡就在将领的决策进退之间，主题思想明确，表达了对国家命运的关注以及对将领承担起救国责任的强烈期望。

速览

《议纠合两淮复兴 其三》是宋代诗人文天祥的作品，主题为用典故、忧国忧民、借古喻今、凝重感。南八空归唐垒陷，包胥一出楚疆还。 而今庙社存亡决，只看元戎进退间。