出真州 其一

译文

早早就约定身着戎装去查看城池，骑马并行在壕沟之上感叹世间的战乱风尘。谁能想到出了西门之外，看到的是憔悴而无处诉苦的世人。

注释

镳

马嚼子两端露出嘴外的部分，这里指代马。镳（biāo）

壕

城壕，即护城河。

憔悴

形容人瘦弱，面色不好看，这里指民众生活困苦导致的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沉重、悲戚的氛围。从写作手法来看，前两句叙事，通过描述早约看城和壕上叹风尘的情景，为后文的情感抒发做铺垫。后两句则是情感的集中爆发，‘谁知’一词形成转折，将视角从自身的行为拉到世间之人，‘憔悴世间无告人’直接抒发了对世间民众疾苦的同情与怜悯。在情感表达上，从个人对战乱环境的感慨，上升到对苍生的同情，体现出诗人忧国忧民的情怀。主题思想围绕着对战乱时期民众苦难的揭示与同情展开。

速览

《出真州 其一》是宋代诗人文天祥的作品，主题为叙事、忧民、感怀、悲戚。早约戎装去看城，联镳壕上叹风尘。 谁知关出西门外，憔悴世间无告人。