出真州 其三

译文

在琼花堂上内心茫然，仁人志士和忠臣的泪水能湿透黄泉。幸有使君您这样知晓大义的人，在别人正要杀害我的时候还对我怜惜。

注释

琼花堂

一个堂的名称，具体的堂名可能与当地的环境或文化有关。

彻泉

湿透黄泉，形容极度悲痛，‘彻’有穿透的意思。

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称。

怜

怜惜、同情。

赏析

从文学手法上看，首句‘琼花堂上意茫然’直抒胸臆，通过描写自己身处琼花堂时内心的茫然，奠定全诗的情感基调。‘志士忠臣泪彻泉’运用夸张手法，极言志士忠臣的悲痛之深，泪可彻泉，深刻地反映出当时的艰难处境以及忠臣志士遭受的冤屈与痛苦。在情感表达方面，此诗充满悲愤与感慨，既有对自身遭遇的愤懑，也有对志士忠臣命运的悲叹。在意境营造上，全诗笼罩着一种压抑、悲怆的氛围，琼花堂本应是美好的所在，然而作者在此却意茫然，这种反差更加深了悲哀的意境。主题思想上，通过描述自身的遭遇与感受，表达对义士遭遇的不平以及对使君义举的感激，反映出当时复杂的政治环境与人际关系。

速览

《出真州 其三》是宋代诗人文天祥的作品，主题为悲愤、抒情、叙事、忠臣。琼花堂上意茫然，志士忠臣泪彻泉。 頼有使君知义者，人方欲杀我犹怜。