出真州 其四

译文

在秦庭痛哭流涕鲜血都流成了河川，反而惊讶春秋时的中行氏背义而应受鞭打。南北之人都知道忠义之士的悲苦，一生只是缺少和两淮的缘分。

注释

秦庭

指春秋时吴国进攻楚国，楚国大臣申包胥到秦国朝廷痛哭求救兵之事。

讶

惊讶，诧异。

中行

春秋时晋国的中行氏，此处泛指背义之人。中行，拼音：zhōng háng。

忠义

忠诚，讲义气。

两淮

宋时的淮南东路和淮南西路，是当时重要的地域概念。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故‘秦庭痛哭’，借申包胥为救楚国向秦国哭求援军的典故，来表达自己的忠贞和悲愤之情，增强了诗歌的文化底蕴和表现力。次句‘翻讶中行背可鞭’通过对比，以中行氏的背义来衬托自己的忠义。情感表达上，诗人充满了对忠义之举却不得善果的悲苦和愤懑，同时也有一种壮志未酬的遗憾。在意境上，营造出一种悲壮、苍凉的氛围，如‘血成川’这样的表述，给人以强烈的视觉冲击和情感震撼。主题思想上，主要是表达诗人对忠义的坚持以及因未能在两淮有所作为的遗憾。

速览

《出真州 其四》是宋代诗人文天祥的作品，主题为用典故、忠义情、悲壮感、借古讽今。秦庭痛哭血成川，翻讶中行背可鞭。 南北共知忠义苦，平生只少两淮缘。