出真州 其五

译文

自从上次分别已经过去了十八年，如今重新回来意气消沉。平山堂的旧人不再经营打理，向南望着皇宫不禁泪如雨下。

注释

迎銮

迎候皇帝。銮，luán，皇帝车驾所用的铃。

旄头

máo tóu，星名，即昴宿。古人认为旄头星象征着胡星，这里表示运势低落。

平山

这里可能指平山堂，在扬州。

老子

这里可能是对某人的俗称，指代与平山堂有关的人。

端门

宫殿的正门，这里代指皇宫。

赏析

从文学手法上看，首句‘一别迎銮十八秋’通过数字‘十八’直接点明时光的漫长，给人以强烈的岁月沧桑之感。‘重来意气落旄头’中的‘落旄头’是一种象征手法，旄头象征着运势低落，形象地表达出诗人重回此地时的消沉意气。情感表达上，诗中蕴含着深深的悲叹与对往昔的怀念之情。诗人多年后重来故地，看到曾经熟悉之处已物是人非，心中满是惆怅。在意境营造方面，整体氛围压抑而凝重，如‘南望端门泪雨流’一句，通过描写诗人南望皇宫泪流满面的情景，营造出一种凄凉、哀伤的意境。主题思想上，这首诗反映了诗人对往昔的追忆以及对世事变迁的感慨。

速览

《出真州 其五》是宋代诗人文天祥的作品，主题为感时伤事、怀旧、凄凉、象征。一别迎銮十八秋，重来意气落旄头。 平山老子不收拾，南望端门泪雨流。