出真州 其七

译文

人人都争着劝我往淮西去，不要触犯那当权者（按剑生疑）。我打听平山堂下的道路，忠臣被冤屈上天总会知道的。

注释

诎

冤枉，通‘屈’，qū

赏析

从文学手法上看，首句‘人人争劝走淮西’直接叙述众人的劝诫行为，平白如话却引人入胜。‘莫犯翁翁按剑疑’则运用形象的描写，‘按剑疑’三个字生动地勾勒出一种紧张、压抑且充满猜忌的氛围，以小见大反映出当时的政治环境。在情感表达方面，诗中蕴含着无奈之情，众人的劝诫背后是一种身不由己的处境，同时又有着悲愤之感，‘忠臣见诎有天知’直白地抒发了忠臣被冤枉的悲愤。在意境营造上，整体意境压抑、紧张。主题思想上，表达了对忠臣蒙冤受屈的同情，以及对当时黑暗政治环境的批判。

速览

《出真州 其七》是宋代诗人文天祥的作品，主题为叙事、悲愤、压抑、讽喻。人人争劝走淮西，莫犯翁翁按剑疑。 我问平山堂下路，忠臣见诎有天知。