至扬州 其三

译文

心中怅惘，天地虽大却没有可去之处，平山堂的风露之中，夜晚已到了什么时候呢？那些权贵们难道有什么甘心乐意的事吗？不然为什么高楼上传来的鼓角声如此悲凄。

注释

靡

没有。读音：mǐ

翁翁

在这里代指权贵之人，含贬义。

何其

表示疑问，是什么样的。

赏析

从文学手法上看，首句‘怅怅乾坤靡所之’直抒胸臆，开篇就营造出一种怅惘、迷茫的氛围，‘怅怅’叠词的使用，增强了这种情绪的感染力。‘平山风露夜何其’通过描写平山堂的风露和对夜晚的询问，将这种迷茫与外界的环境相融合，情景相生。在情感表达方面，全诗弥漫着一种悲愤、怅惘之情，诗人对所处境遇的不满以及对某些现象的愤懑通过诗句得以宣泄。在意境营造上，平山堂的风露、高楼鼓角声等意象组合，勾勒出一幅孤寂、凄凉又带有几分紧张的画面。主题思想上，诗人借景抒情，表达出对自身境遇的无奈以及对世事的不满。

速览

《至扬州 其三》是宋代诗人文天祥的作品，主题为悲愤、怅惘、借景抒情、夜景。怅怅乾坤靡所之，平山风露夜何其。 翁翁岂有甘心事，何故高楼鼓角悲。