至扬州 其五

译文

我顶着我的头颅前往广陵，仰望着天空却无处诉说，可怜啊。哪里比得上背负性命投身东海，这样或许还能够乘风接近天帝居住的玉京。

注释

广陵

古地名，在今江苏扬州一带。

可怜

值得怜悯，这里指诗人自身的境遇可怜。

争如

怎如，哪里比得上。

玉京

道教称天帝所居之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘吾戴吾头向广陵’中‘吾戴吾头’有强调自我的意味，以一种决然的态度点明前往广陵的行动，语言直白质朴却又充满力量。情感表达上，诗人透露出一种无奈和悲愤之情，‘仰天无告可怜生’，向天诉说却无人回应，将这种孤立无援的悲哀直接抒发出来。在意境营造方面，诗中的‘负命投东海’构建出一种决绝、孤勇的意境，将那种对现实失望，欲寻求解脱的心境具象化。主题思想围绕着诗人在去往扬州途中的遭遇和心境展开，可能是遭遇困境或对前途充满迷茫而发出的无奈悲叹。

速览

《至扬州 其五》是宋代诗人文天祥的作品，主题为悲愤、孤独、行路难、抒情。吾戴吾头向广陵，仰天无告可怜生。 争如负命投东海，犹会乘风近玉京。