至扬州 其七

译文

在路边偶然遇见卖柴的人，他告诉我高沙那个地方可以前去探寻（问路）。从这儿到我家有三十里路，山坳里勉强可以躲避战乱风尘。

注释

邂逅

偶然遇见。[xiè hòu]

问津

打听渡口，引申为探寻、问路等。出自《论语·微子》：‘使子路问津焉。’

侬家

我家，侬，在古汉语中可表示第一人称‘我’。

山坳

山间的平地。[shān ào]

风尘

这里指战乱、纷扰的社会状况。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单勾勒出诗人途中与卖柴人的对话场景，没有过多的修饰词藻，简洁质朴。在情感表达方面，诗人通过与卖柴人的交流，流露出一种在战乱动荡中寻求安稳之所的期望，既有对当时社会不安定的无奈，也蕴含着一丝希望找到避风港的情绪。在意境营造上，勾勒出一幅乡村野外的画面，路傍的卖柴人，三十里远的侬家，山坳等元素，营造出一种略显荒乱却又带有质朴气息的意境。主题思想围绕着战乱时期人们对安稳处的探寻，反映出当时社会的动荡不安以及底层人民的生活状态。

速览

《至扬州 其七》是宋代诗人文天祥的作品，主题为白描、叙事、战乱、质朴。路傍邂逅卖柴人，为说高沙可问津。 此去侬家三十里，山坳聊可避风尘。