至扬州 其九

译文

问是谁夺走了行囊中的金钱呢，两个僮仆都不见了踪影。从今往后改变志节去结交国中杰出的人物，生死之间都怀着如寒冬松柏般坚贞的心。

注释

攫

夺取。jué

橐

口袋，这里指行囊。tuó

折节

改变平素的志向行为。

国士

国中才能出众的人。

岁寒心

喻坚贞不屈的节操，源于‘岁寒，然后知松柏之后凋也’。

赏析

从文学手法上看，首句以问句开篇，设置悬念，引起读者的好奇，想要知道究竟是谁攫取了橐中之金。‘僮仆双双不可寻’直接回答了上句的疑问，简洁明了地叙述了僮仆失踪且钱财被带走的情况。后两句则笔锋一转，从前面的遭遇转到自己的志向表达，‘折节从今交国士’体现出一种转变，一种因前面事件而产生的对交友对象的重新审视，而‘死生一片岁寒心’则用‘岁寒心’这一意象，以松柏在寒冬中坚守的特性来比喻自己的坚贞之心，表达出一种无论生死都坚守的高洁品质，在情感表达上，前两句是一种失落和疑惑，后两句则是坚定和高洁。在意境营造上，前两句勾勒出一种突然遭遇变故后的无助和迷茫之境，后两句则营造出一种如松之挺立、冰清玉洁的意境。主题思想围绕着经历变故后的自我反思与坚守展开。

速览

《至扬州 其九》是宋代诗人文天祥的作品，主题为叙事、感慨、高洁、转变。问谁攫去橐中金，僮仆双双不可寻。 折节从今交国士，死生一片岁寒心。