至扬州 其一

译文

从悬崖上一下子坠落千丈之深，奴仆竟然生出辜负主人的心思。饥饿如烈火煎熬，疲惫到了极点，早晨的满山荒草显得格外阴沉。

注释

颠崖

高耸的山崖；悬崖。

陷落

掉落；坠入。

千寻

古以八尺为一寻，千寻形容极长或极高。寻，xún。

奴仆

旧时在主人家从事贱役者。

负主

辜负主人。

饥火

难忍的饥饿感，将饥饿比作火，形象地写出饥饿的煎熬之感。

沉沉

形容深沉、阴沉的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种低沉压抑、孤寂无助的氛围。‘颠崖一陷落千寻’通过描写坠入深崖这样一个极具冲击力的画面，为全诗奠定了一种灰暗的基调。‘奴仆偏生负主心’则揭示出一种被背叛后的愤懑之情，这是一种比较直接的情感表达，从侧面反映出诗人所处境遇的艰难，连身边之人都不可靠。在写作手法上，首句运用夸张的手法，‘千寻’极言坠落之深，强化了那种突然遭受巨大挫折的感觉。整首诗通过对自身境遇的描写，如饥饿疲惫的状态‘饥火相煎疲欲绝’以及周围环境‘满山荒草晓沉沉’的刻画，以景衬情，荒山草野的阴沉景象更加烘托出诗人内心的愁苦、绝望与无助，表达了诗人在困境中被背叛后的复杂心境，也可能暗喻了当时社会的世态炎凉。

速览

《至扬州 其一》是宋代诗人文天祥的作品，主题为悲愤、孤寂、写情、借景抒情。颠崖一陷落千寻，奴仆偏生负主心。 饥火相煎疲欲绝，满山荒草晓沉沉。