至扬州 其一二

译文

在路上遇到破败的屋子被当作鸡窝，白色的屋子荒凉得好像有鬼在悲哭。袖子里虽有金钱却没有米可买，就算有米也没有柴禾可以做饭。

注释

鸡栖

鸡栖息的地方，这里指破败的屋子被当作鸡窝。

白屋

指不施彩饰的屋子，也指平民的屋子。

籴(dí)

买进粮食。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄惨、荒凉的氛围。通过描写破败的屋子被当作鸡窝、荒屋有鬼哭悲的景象，将战争或灾难过后的破败、萧瑟之感展现得淋漓尽致。在写作手法上，采用了白描的手法，如“路逢败屋作鸡栖，白屋荒荒鬼哭悲”，直接描绘出所见的凄惨景象，不加修饰，却给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。从情感表达来看，诗中蕴含着深深的悲哀与无奈，“袖有金钱无米籴，假饶有米亦无炊”表达出即使有钱也难以维持生计的绝望，反映出百姓在困境中的无助。主题思想上，深刻地反映了社会的动荡不安、民生的疾苦，对当时的社会状况进行了无情的揭露。

速览

《至扬州 其一二》是宋代诗人文天祥的作品，主题为悲苦、荒凉、白描、民生。路逢败屋作鸡栖，白屋荒荒鬼哭悲。 袖有金钱无米籴，假饶有米亦无炊。