至扬州 其一四

译文

漂泊流浪而没有头绪，只能悲叹路途困窘，挠着头徘徊不前，太阳已经到了中天。不知哪里传来像潮水涌动般的人声，黑色的乌云突然涌起，满山都是狂风。

注释

踟蹰

徘徊不前的样子。chí chú

潮溯

这里形容人声如潮水般涌动。溯，sù

骤起

突然兴起。骤，zhòu

赏析

从文学手法上看，首句‘飘零无绪叹途穷’直接抒情，点明自己漂泊的状态与困窘的心境，‘飘零’一词奠定了全诗的情感基调。‘搔首踟蹰日已中’通过描写人物的动作‘搔首踟蹰’，生动地刻画了诗人迷茫、不知所措的形象，同时‘日已中’点明时间，暗示了诗人已经徘徊良久。后两句‘何处人声似潮溯，黑云骤起满山风’则是从听觉和视觉的角度描写环境，‘人声似潮溯’写出人声的嘈杂喧闹，‘黑云骤起满山风’描绘出乌云涌起、狂风呼啸的景象，以景衬情，乌云狂风的景象暗示着诗人内心的不安与动荡，使得诗人漂泊、迷茫的情感更加浓郁，全诗意境萧索、压抑，主题思想围绕着诗人在漂泊途中的迷茫与不安展开。

速览

《至扬州 其一四》是宋代诗人文天祥的作品，主题为漂泊感、迷茫、借景抒情、羁旅。飘零无绪叹途穷，搔首踟蹰日已中。 何处人声似潮溯，黑云骤起满山风。