至扬州 其一五

译文

白天将尽时，大队人马忽然向东行进，（我们）像老鼠一样伏在荒村，庆幸性命暂时得以保全。只听到隔壁像风雨掠过一般（敌军经过的声音），人人都看着自己的影子庆幸自己死里逃生。

注释

昼阑

白天将尽的时候。阑，lán，有将尽、残尽之意。

鼠伏

像老鼠一样趴伏，形容小心翼翼、非常狼狈的样子。

羽轻

这里指代性命，羽，yǔ，轻，表示性命轻微，有庆幸其还能保全的意思。

更生

重新获得生命，这里表示死里逃生。

赏析

这首诗在意境上营造出一种紧张、压抑而又庆幸的氛围。诗的前两句描绘出一种危险来临的情景，‘昼阑万骑忽东行’，一个‘忽’字写出敌军行动的突然性，‘万骑’则显示出对方人数众多，来势汹汹，而己方只能‘鼠伏荒村’，将自己的狼狈与弱小表现得淋漓尽致，以‘鼠伏’这样的动作描写，生动地写出当时躲避危险时的状态。从写作手法上看，采用对比的手法，一方是强大的‘万骑’，另一方是如鼠般逃窜的自己，两者对比鲜明。在情感表达方面，诗中表达了一种劫后余生的庆幸之感。‘人人顾影贺更生’，通过描写人们看到自己影子时庆幸重生的行为，将这种情感直接表达出来，深刻地反映出当时人们在战乱中的生存状态以及对生命的珍视。主题思想上，展现出战争给人们带来的恐惧以及人们对和平与安定生活的渴望。

速览

《至扬州 其一五》是宋代诗人文天祥的作品，主题为写战争、紧张感、庆幸感、动作描写。昼阑万骑忽东行，鼠伏荒村命羽轻。 隔壁但闻风雨过，人人顾影贺更生。