至扬州 其一六

译文

在青衣山下汲取荒僻之处的泉水，路上遇到腥风（可能暗示有不好的事情发生）吓得不敢前行。傍晚回来的时候边号叫边哭泣，原来是胡儿（可能指北方少数民族侵略者）只是为了抢夺腰间的财物。

注释

汲

从井里打水，取水。如‘汲水’。

荒泉

荒僻之处的泉水。

腥风

带有腥味的风，这里可能暗示着危险或者不祥之事。

向晚

临近晚上。

胡儿

古代对北方少数民族的称呼，这里指侵略者。

腰缠

腰间所缠系的物品，这里代指财物。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事的手法，通过描写主人公在青衣山下的遭遇，简单直接地呈现出事件过程。在情感表达方面，‘号且哭’生动地表现出主人公遭遇掠夺后的悲痛与无助。在意境营造上，‘汲荒泉’‘遇腥风’描绘出一种荒凉、危险的氛围，暗示着社会的动荡不安。主题思想上，反映了当时可能存在的外族入侵时百姓遭受掠夺的社会现实，表达了对百姓悲惨遭遇的同情以及对这种掠夺行为的谴责。

速览

《至扬州 其一六》是宋代诗人文天祥的作品，主题为叙事诗、感时伤世、民生疾苦、凄凉意境。青衣山下汲荒泉，道遇腥风走不前。 向晚归来号且哭，胡儿只为解腰缠。