稽庄即事

译文

因为一心向着朝廷的缘故，日夜兼程向南奔走。即使踏入险境也绝不追悔，心怀忠诚却不能被人察明。大雁的叫声随着流水传向远方，山峦的景色与天空平齐。不要白白地像阮籍那样作穷途之哭，男子汉大丈夫应该把生死置之度外。

注释

稽庄

一个地名

乃心

其心，指心中、内心，出处《尚书·康诰》：‘虽尔身在外，乃心罔不在王室。’

蹈险

踏入险境。蹈，dǎo，踩、踏。

追悔

后悔。

怀忠

心怀忠诚。

见明

被察明、被理解。见，xiàn，同‘现’，呈现、被看见的意思。

赏析

从文学手法上看，颔联‘蹈险宁追悔，怀忠莫见明’运用了对仗手法，‘蹈险’对‘怀忠’，‘宁追悔’对‘莫见明’，使诗句节奏明快，富有韵律美。情感表达上，全诗洋溢着浓烈的忠君爱国之情，诗人表明自己为了王室日夜奔劳，哪怕遭遇险境也不后悔，即便忠诚不被理解，依然坚守。在意境营造方面，颈联‘雁声连水远，山色与天平’描绘出一幅开阔而略带孤寂的画面，雁声远去、山水连天的景象烘托出诗人虽然孤独但内心坚定的心境。主题思想上，此诗表达了诗人对王室的忠诚不二，同时展现出一种视死如归的大丈夫气概。

速览

《稽庄即事》是宋代诗人文天祥的作品，主题为忠君爱国、意境开阔、对仗工整、抒情诗。乃心王室故，日夜奔南征。 蹈险宁追悔，怀忠莫见明。 雁声连水远，山色与天平。 枉作穷途哭，男儿付死生。