泰州

译文

我这羁旅之臣离家万里之遥，天目山可鉴我孤独的忠诚。我的心在大地的边际之外，身体却游走于深坑之中。长长的淮河不断延伸，苦难的海洋望不到尽头。傍晚喜鹊传来好消息，去往通州的道路已经畅通。

注释

羁臣

亦作‘羇臣’，羁旅流窜之臣。

天目

山名。

坤维

指西南方。因《易·坤》有‘西南得朋’之语，故以坤指西南。

坎窞(dàn)

坑穴。喻险境。

长淮

指淮河。

苦海

佛教比喻苦难烦恼的世间。这里指诗人所处的困苦境遇。

晚鹊

傍晚的喜鹊，在中国文化中喜鹊常被视为吉祥的象征。

通州

地名。

赏析

这首诗在文学手法上，通过叙事与抒情相结合。前两联叙述自己身为羁臣，远离家乡，内心忠诚却身处困境，以‘羁臣’点明自己的身份与处境，‘天目鉴孤忠’运用拟人手法，赋予天目山以见证者的身份，突出自己的孤忠。‘心在坤维外，身游坎窞中’通过‘心’与‘身’的对比，深刻地表达出内心的高远志向与现实被困的无奈。情感表达上，诗中充满了羁旅之苦、孤独之感，又有对忠诚之志的坚守。在意境营造方面，‘长淮行不断，苦海望无穷’构建出一种绵延无尽的愁苦意境，长淮的不断延伸和苦海的无边无际，如同诗人的苦难没有尽头。主题思想上，反映出诗人在困境中的坚守与对希望的期待，从困厄的现状到最后‘晚鹊传佳好，通州路已通’传达出的转机，有一种在黑暗中看到曙光的感觉。

速览

《泰州》是宋代诗人文天祥的作品，主题为羁旅诗、抒情、愁苦、困境。羁臣家万里，天目鉴孤忠。 心在坤维外，身游坎窞中。 长淮行不断，苦海望无穷。 晚鹊传佳好，通州路已通。