旅怀 其一

译文

向北前往通州被视为可怕的路途，本来孝顺的儿子应该掉转车头（不去）。海陵如果能够容纳羁旅之人，就多买些菰蒲暂且居住下来。

注释

号

被称为，读音：háo

畏途

险恶可怕的路途，也指危险可怕的事物。

回车

回转车头。

海陵

地名。

羁客

旅客，旅人。

賸

同‘剩’，多余，余下，读音：shèng

菰蒲

菰和蒲，两种水生植物。

赏析

从文学手法上看，首句‘北去通州号畏途’直接点明北去通州的路途是令人畏惧的，开门见山，给全诗定下了一种不安的基调。‘号畏途’运用了夸张的手法，强调路途的艰难。第二句‘固应孝子为回车’用‘孝子回车’的典故（相传闵子骞为后母所苦，车过此地，闻后母在，不肯使父知之而回车），委婉地表达自己对通州之行的抵触情绪。从情感表达来讲，诗中流露出诗人对前往通州的担忧与不安，同时又寄希望于海陵能够收留自己，有一种无奈与期待交织的复杂情感。在意境营造方面，通过‘畏途’‘羁客’等词，营造出一种漂泊无依、前途未卜的意境。主题思想上反映了诗人在旅途中的不安、对未来的迷茫以及渴望有个安身之所的愿望。

速览

《旅怀 其一》是宋代诗人文天祥的作品，主题为羁旅愁、不安感、用典故、前路忧。北去通州号畏途，固应孝子为回车。 海陵若也容羁客，賸买菰蒲且寄居。