旅怀 其三

译文

昨天夜里清晰地梦到回到了家中，可醒来后依旧如飘荡的浮萍客居在天涯。故乡的家门紧闭着，春风已经老去，无数的杜鹃鸟对着落花啼叫。

注释

飘飖

飘荡、飞扬的样子。piāo yáo

故园

故乡。

东风

春风。

杜鹃

鸟名，相传杜鹃啼声哀怨，常被用来寄托思乡之情等。

赏析

这首诗在意境营造上，通过昨夜梦到家与今朝客天涯的对比，营造出一种孤独、凄凉的氛围。诗中的'飘飖'一词生动地写出了自己漂泊不定的状态，如同风中的落叶，无所依靠。从情感表达来看，强烈地抒发了游子思乡却不能归乡的惆怅之情。在写作手法上，首句写梦到家，是虚写，第二句回到现实，点明依旧客居天涯，虚实结合，更加突出思乡之苦。最后两句通过描写故园门掩、东风老去、杜鹃啼落花的景象，寓情于景，以暮春的衰败景象烘托出自己的思乡之情以及对时光流逝、自己仍不能归乡的无奈之感。主题思想上深刻地反映了游子客居他乡的孤独与对故乡的深切思念。

速览

《旅怀 其三》是宋代诗人文天祥的作品，主题为思乡、羁旅、惆怅、虚实结合。昨夜分明梦到家，飘飖依旧客天涯。 故园门掩东风老，无限杜鹃啼落花。