即事

译文

极度痛苦地辞别京城，悄悄出行探访海门。很久没有听到鸡叫声了，身上又新长出了可以捉的虱子。头上的白发应该增添了许多，年少的奴仆也很少有留存下来的了。只要让我还没有死去，就要尽自己的力量报效天地。

注释

京阙

京城，宫阙。阙，què，本义是古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台，通常左右各一，台上起楼观。

微行

隐蔽身份改装出行。

虱

shī，虱子，一种寄生在人或动物身上吸食血液的昆虫。

苍头

指奴仆。

乾坤

天地，象征着国家、社会等。

赏析

从文学手法上看，首联‘痛哭辞京阙，微行访海门’直接叙事抒情，‘痛哭’一词将诗人离开京城时内心的悲恸直白地展现出来，‘微行’则写出行动的隐秘低调。颔联‘久无鸡可听，新有虱堪扪’运用对比，以曾经能听到鸡叫的正常生活与现在虱多的落魄境遇作比，生动地描绘出诗人生活的困窘。颈联‘白发应多长，苍头少有存’中，诗人通过描写自身白发增多和年少仆人所剩无几，暗示经历的沧桑变化。情感表达上，全诗弥漫着悲苦、落魄、孤寂之感，同时又有在困境中依然坚守的报国之志。在意境营造方面，通过描写鸡、虱、白发、苍头等具体的意象，构建出一种穷困潦倒又饱含沧桑的意境。主题思想上，反映了诗人历经坎坷但忠心报国的情怀。

速览

《即事》是宋代诗人文天祥的作品，主题为悲苦、叙事、报国、沧桑感。痛哭辞京阙，微行访海门。 久无鸡可听，新有虱堪扪。 白发应多长，苍头少有存。 但令身未死，随力报乾坤。