哭金路分应 其一

译文

我为我的君主效力，而跟从你的主人出行。无论艰险还是平安哪有不同的志趣，欢乐和忧愁都共同感受。遭遇贼人却未能死去，寻找医生救治却急剧病重而亡。通州的那一处坟丘，相互遥望泪水如倾泻而下。

注释

路分

宋代路一级的武官官职名。

险夷

艰险与平坦，这里指处境的好坏。

休戚

欢乐和忧愁。

剧

急剧，这里表示病情严重。jù

丘土

指坟墓。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，点明自己与金路分的身份关系，是为君主效力且同行之人。颔联运用对比和对偶的手法，‘险夷’‘休戚’相对，表达出二人志同道合，患难与共的关系。情感表达上，充满着对同行者的敬重与认同。颈联通过遇贼未死和寻医却亡的对比，写出命运的无常和悲哀。在意境上，营造出一种沉痛、哀伤的氛围。主题思想围绕着对金路分的悼念，以及对两人之间情谊的缅怀。整首诗情感真挚，用朴素的语言表达出深刻的哀伤之情。

速览

《哭金路分应 其一》是宋代诗人文天祥的作品，主题为悼亡、叙事、友情、哀伤。我为吾君役，而从乃主行。 险夷宁异趣，休戚与同情。 遇贼能无死，寻医剧不生。 通州一丘土，相望泪如倾。