怀扬通州 其一

译文

江上的波涛无奈于傍晚阴云密布，我一片向着朝廷的心就像江水流向大海一样。今天到海边寻找船只前往，才知道经过百炼才是精纯的金子。

注释

柰

同‘奈’，奈何。（nài）

朝宗

本义指诸侯朝见天子，这里借指水流归向大海，比喻人心所向。

海头

海边。

百炼

多次锻炼，比喻久经磨炼。

赏析

在意境上，前两句描绘了江上暮云阴沉的景象，烘托出一种压抑的氛围，同时以江波朝宗大海喻自己的忠心，景与情相融合。写作手法方面，运用了比兴手法，先言江波暮云之景，兴起自身向朝廷的忠心。情感表达上，诗人表达出自己对朝廷坚定的忠诚之心，而这种忠心是经过考验的，就像百炼的精金一样。主题思想是表达自己对朝廷的忠贞不渝，虽处困境（从暮云阴等景象可暗喻环境不佳），但忠心不改。

速览

《怀扬通州 其一》是宋代诗人文天祥的作品，主题为托物言志、忠诚、写景、比兴。江波无柰暮云阴，一片朝宗只此心。 今日海头觅船去，始知百炼是精金。