发通州 其一

译文

孤独的小船渐渐驶离长长的淮河，星斗高挂在天空，月光映照在胸怀。今夜明明是栖息在海角之处，可不能就这样说已经到了天涯。

注释

脱

离开，这里指船驶离（淮河）

长淮

长长的淮河

栖

栖息，停留（qī）

海角

这里指偏远的海边角落

天涯

天边，形容极远的地方

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独而又开阔的氛围。孤舟、星斗、明月等意象的组合，勾勒出一幅在浩渺天地间一叶扁舟前行的画面，孤独感油然而生，但星斗当空、月照怀中又有几分宁静与壮阔。在写作手法上，运用了以景衬情的手法，前两句的景物描写，衬托出诗人旅途的孤寂。情感表达上，既有旅途漂泊的孤独之感，又透露出一种乐观豁达的情绪，虽身处海角，却不认作天涯，体现出诗人积极的心态。主题思想方面，表现出诗人对旅途的感慨以及对未来的乐观态度。

速览

《发通州 其一》是宋代诗人文天祥的作品，主题为孤独感、写景、豁达、旅途诗。孤舟渐渐脱长淮，星斗当空月照怀。 今夜分明栖海角，未应便道是天涯。