发通州 其三

译文

淮河之水与淮河之山险阻又漫长，孤独之臣的性命寄托在何方。只能从海上寻找归乡之路，这便是当年能够不死的方法。

注释

阻

险阻，阻碍。

孤臣

孤立无助的臣子。

寄

寄托，寄存。

归路

回归的路途。

方

方法，办法。

赏析

从文学手法上看，首句‘淮水淮山阻且长’描绘出一幅山河险阻漫长的画面，以景写情，借淮水淮山的阻隔表现出诗人前行的艰难以及内心的压抑。‘孤臣性命寄何乡’直接抒情，一个‘孤’字点明诗人孤独无助的处境，‘寄何乡’则体现出诗人对自身命运的迷茫与担忧。后两句‘只从海上寻归路，便是当年不死方’，运用奇特的想象，将从海上寻归路视为不死的方法，表达出诗人在困境中的一种挣扎与对解脱的渴望。在情感表达上，全诗弥漫着孤独、迷茫、压抑以及对命运的无奈等复杂情感。在意境营造方面，通过对淮水淮山的描写，构建出一种迷茫、孤寂、压抑的意境。主题思想上，主要反映了诗人在特定境遇下的孤独无助以及对命运的思考。

速览

《发通州 其三》是宋代诗人文天祥的作品，主题为孤寂、迷茫、抒情、羁旅。淮水淮山阻且长，孤臣性命寄何乡。 只从海上寻归路，便是当年不死方。