出海 其二

译文

水和天空呈现出同样的颜色，碧玉般澄澈空明，就好像乘坐着木筏上到了天上仙境。我喜爱苏东坡描述南海的诗句，这次出游的奇异绝妙堪称平生之最。

注释

槎

木筏，音 chá。常用于古代神话传说中，如乘槎上天。

太清

道家三清境之一，指天空，也指仙境。

赏析

在文学手法上，首句‘水天一色玉空明’运用了白描手法，简单勾勒出水面与天空相接，一片澄澈空明的景象，给人以开阔、明净之感。‘便似乘槎上太清’运用比喻，将在海上的感觉比作乘槎上天，富有浪漫主义色彩，把海上之旅与仙境联系起来。情感表达上，诗人通过对海上景色的描写以及类比仙境的美妙，表达出对此次出海之旅的喜爱与赞美之情。在意境营造方面，前两句描绘出一幅海天相接、空明澄澈、仿若仙境的画面，让读者仿佛置身于那片海上。主题思想上，通过描写出海所见景色和自身感受，表达出对此次出海经历的珍视，也侧面反映出对自然景色的热爱和对新奇经历的向往。从对东坡诗句的喜爱也可看出诗人对前人文学作品的推崇，以及前人作品对自己此次经历感受的一种呼应。

速览

《出海 其二》是宋代诗人文天祥的作品，主题为写景、喜爱、赞美景物、出海。水天一色玉空明，便似乘槎上太清。 我爱东坡南海句，兹游奇绝冠平生。