过黄岩

译文

魏国的范雎变成了张禄，越国的范蠡改名为陶朱公。谁能想到文天祥，他姓刘名是洙。

注释

雎

jū，用于古人名，如范雎，战国时魏国人。

蠡

lǐ，春秋时期越国大夫范蠡。

文山氏

指文天祥，文天祥号文山。

洙

zhū，这里指文天祥被改名为刘洙。

赏析

这首诗在写作手法上运用了用典的方式。诗中提到了范雎、范蠡的改名换姓之事，这两个典故都是历史上有名的人物为了不同目的而改变身份的故事。而将文天祥与他们相提并论，通过这种强烈的对比，来表达一种深深的感慨。在意境上，营造出一种历史沧桑变幻的氛围。情感表达方面，有着对文天祥遭遇的一种悲叹、愤懑与敬仰。主题思想上，以古人的故事来影射文天祥的特殊境遇，反映出对文天祥被迫改姓名这一事件背后所蕴含的对时代的无奈以及对其忠贞不屈精神的赞美。

速览

《过黄岩》是宋代诗人文天祥的作品，主题为用典、悲叹、敬仰、对比。魏雎变张禄，越蠡改陶朱。 谁料文山氏，姓刘名是洙。