至温州

译文

在万里漂泊的风霜中两鬓已经花白如丝，回首一生漂泊的经历，壮志之心满是悲戚。罗浮山下是否已经下雪了呢？扬子江心中的明月又照耀着谁呢？只认为自己没有富贵之相（像虎头相那样），没想到还有回来的一天。趁着潮水来到中川寺，默默地诵读《中兴第二碑》。

注释

祇

只，仅仅，zhǐ

虎头

指虎头相，旧时相术认为虎头燕颔是贵相，这里诗人用以自嘲没有富贵之相

羝乳

公羊产乳，常比喻不可能发生之事，这里表示意想不到的转机，dī rǔ

中川寺

寺庙名

中兴第二碑

与国家中兴相关的碑文，反映出诗人对国家命运的关注

赏析

从文学手法上看，首联以“万里风霜”的壮阔景象开篇，衬托出诗人历经沧桑后的憔悴形象，“鬓已丝”直接描写外貌，生动地表现出岁月的痕迹。颔联采用问句形式，“罗浮山下雪来未，扬子江心月照谁”，通过罗浮山和扬子江两个意象，将自然景象与个人的孤寂、迷茫之感相融合，意境开阔又带有淡淡的哀愁。颈联运用典故，‘祇谓虎头非贵相，不图羝乳有归期’，以自谦之语表达出命运的无常和对人生转机的感慨。尾联‘乘潮一到中川寺，暗读中兴第二碑’，‘暗读’一词细腻地刻画出诗人复杂的心境，在寺庙中读碑，有一种对往昔的追思和对国家中兴的期盼等多种情感交织的感觉。整首诗情感表达深沉复杂，既有个人身世飘零的悲戚，又有对国家命运的关注与思考。在意境营造上，诗中融合了自然景象、历史典故等元素，构建出一种雄浑而又略带哀伤的意境。主题思想上，反映了诗人历经磨难后的个人心境以及对国家兴衰的感慨。

速览

《至温州》是宋代诗人文天祥的作品，主题为身世感、飘零感、借景抒情、用典。万里风霜鬓已丝，飘零回首壮心悲。 罗浮山下雪来未，扬子江心月照谁。 祇谓虎头非贵相，不图羝乳有归期。 乘潮一到中川寺，…