长溪道中和张自山韵 其一

译文

潮水掀起的风连着大地呼啸，江上的雨带着天空的水倾流。宫殿关闭着春日的仪仗，士大夫们（此处代指达官贵人）被封锁不能在月下出游。如今的北府令人伤心，古老的东洲留有遗恨。帝王之气如同河流涌来，在海上的州郡兴盛起来。

注释

扃

关闭（jiōng）。

北府

古代的一个地域名，常指代军事要地。

东洲

特定的地名，具体所指需结合更多的历史地理知识。

龙兴

喻王者兴起。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大而又略带哀伤的氛围。开篇‘潮风连地吼，江雨带天流’，运用夸张的手法，将潮风呼啸、江雨倾流的景象生动地展现出来，给人以一种磅礴的气势感。从写作手法来看，颔联‘宫殿扃春仗，衣冠锁月游’，采用对仗工整的句式，‘扃’对‘锁’，形象地写出宫殿关闭仪仗，人们不能出游的景象，暗示出一种压抑、不自由的状态。在情感表达方面，诗中充满了对今昔的感慨，‘伤心今北府，遗恨古东洲’直接表达出对当下北府的伤心之情和对古东洲的遗恨之感。主题思想上，既有对现实状况的叹惋，又有对王气兴起的某种期许，通过古今对比来表达复杂的情感。

速览

《长溪道中和张自山韵 其一》是宋代诗人文天祥的作品，主题为伤今古、宏大景、借景情、感兴衰。潮风连地吼，江雨带天流。 宫殿扃春仗，衣冠锁月游。 伤心今北府，遗恨古东洲。 王气如川至，龙兴海上州。