长溪道中和张自山韵 其二

译文

夜晚宁静，吴地的歌声幽咽，暮春时节蜀地之士的鲜血长流。往昔有苏武坚守节操，如今我像司马迁一样出游。海角以云作为岸边，江心有礁石形成的小洲。大丈夫究竟所为何事，何至于对着神州大地哭泣。

注释

咽

呜咽，读音为yè，形容声音幽咽、低沉。

向

往昔，过去。

节

符节，古代使者所持以作凭证，此处象征苏武的操守。

子长

司马迁，字子长。

洲

水中的陆地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故的手法，如‘苏武节’，以苏武持节牧羊坚守气节的典故，表达对高尚节操的崇敬与向往；‘子长游’则借司马迁四处游历著书之事，暗示自己的漂泊境遇。在意境营造方面，‘夜静吴歌咽，春深蜀血流’营造出一种凄清、悲壮的氛围，夜的静谧与吴歌的幽咽相衬，春深时节却提及蜀地的鲜血，充满着对世事的悲叹。情感表达上，既有对现实的悲叹，又有对自身境遇的感慨，还有一种不甘沉沦的豪情。诗的主题思想围绕着诗人对国家命运的关注、个人境遇的思考以及大丈夫应有的担当。诗的后半部分通过描写海角、江心的景象，以景语来引发对大丈夫所应从事之事的思考，情景交融。

速览

《长溪道中和张自山韵 其二》是宋代诗人文天祥的作品，主题为用典、悲叹、感怀、抒情。夜静吴歌咽，春深蜀血流。 向来苏武节，今日子长游。 海角云为岸，江心石作洲。 丈夫竟何事，底用泣神州。