二月晦

译文

二月的最后一天，想到塞外王昭君的马，江边上渔父的船。新的仇恨谁能一起去洗刷，旧日的梦想已不堪再圆。遗留的憾恨常常千古留存，短暂的人生又过了一年。什么时候在这暮春时节，能还我像曾皙那样在沂水边沐浴的自在天地呢。

注释

晦

农历每月的最后一天。

雠

同‘仇’，仇恨；仇怨。拼音：chóu

浮生

指短暂虚幻的人生。

浴沂

出自《论语·先进》中的‘浴乎沂，风乎舞雩，咏而归’，表示一种自在、闲适的生活状态。

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗手法，‘塞上’对‘江头’，‘明妃马’对‘渔父船’，在地域和意象上形成鲜明的对照，营造出一种开阔又略带忧伤的氛围。颔联中‘新雠’‘旧梦’相对，通过‘谁共雪’‘不堪圆’的表述，表达出一种无奈和悲戚之情，新仇无人同雪，旧梦难以再圆，将人生的遗憾和孤独展现出来。颈联‘遗恨常千古，浮生又一年’直接抒情，将千古的遗恨与短暂的人生相对比，更凸显出这种遗憾的深沉。尾联‘何时暮春者，还我浴沂天’，运用典故，借曾皙‘浴乎沂’的自在情境，表达出诗人对自由、惬意生活的向往。整首诗情感表达上以悲戚、遗憾为主，通过对历史人物和意象的描绘，营造出一种悠远、寂寥又略带沧桑的意境，主题思想围绕着人生的遗憾、对理想生活的向往展开。

速览

《二月晦》是宋代诗人文天祥的作品，主题为悲戚感、对仗、抒情、用典。塞上明妃马，江头渔父船。 新雠谁共雪，旧梦不堪圆。 遗恨常千古，浮生又一年。 何时暮春者，还我浴沂天。