即事

译文

去年为北方使节的遭遇而悲伤，如今又为向南奔逃之事而叹息。云雾湿润，山峦好像在移动，天空低沉，大雨好像即将倾盆而下。远行之人还在路途奔波未停，离乡之人又将去往哪里呢？正好在王者之师出征的时候，崆峒山的麦子成熟之时。

注释

伤

为……悲伤、哀伤。

叹

叹息，感叹。

征夫

远行之人，此处可指被征发的士卒等。

游子

离家远游之人。

崆峒

山名，kōng tóng。

赏析

从文学手法上看，颔联‘云湿山如动，天低雨欲垂’运用了动态描写的手法，‘湿’字将云雾缭绕的湿润之感写出，一个‘动’字把云雾下山脉给人带来的视觉错觉生动地表现出来，‘低’和‘欲垂’把雨前压抑、阴沉的天空的状态精准地描绘，营造出一种压抑、凝重的氛围。在情感表达方面，首联‘去年伤北使，今日叹南驰’中，‘伤’与‘叹’直接点明了诗人悲痛、叹惋的情绪，既有对过往事件的伤感，也有对当下状况的无奈。在意境营造上，诗歌通过描写阴沉的天气、奔波的征夫和游子，构建出一种迷茫、压抑又充满离乱之感的意境。主题思想上，反映了当时社会的动荡不安，人们颠沛流离的生活状况，同时也流露出对王师出征的期待，期望社会恢复安定。

速览

《即事》是宋代诗人文天祥的作品，主题为感时伤事、凝重压抑、动态描写、离乱之苦。去年伤北使，今日叹南驰。 云湿山如动，天低雨欲垂。 征夫行未已，游子去何之。 正好王师出，崆峒麦熟时。