题苏武忠节图 其二

译文

独自陪伴着公羊在海上漂泊，相逢时血泪向着天空流淌。忠贞在生前就已经确定，高尚的节操到死后才会停止。不能以不死来论断活着就是可喜的，虽然活着又何必怨恨死亡是令人担忧的呢。甘心卖国的人在哪里呢，可曾知道苏武公的正义胆量呢？

注释

羝羊

公羊。dī yáng

老节

高尚的节操。

义胆

正义的胆量。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗的前两句通过描述苏武独伴羝羊在海上的孤独情景，“独伴”“血泪向天流”等词语生动地刻画出苏武所处的艰难处境，给读者以直观的画面感，为后文的抒情议论做铺垫。在情感表达方面，诗人对苏武充满了崇敬之情，对卖国者则表达了强烈的批判。诗中“忠贞已向生前定，老节须从死后休”等句，直接表达对苏武忠贞节操的赞美，而“甘心卖国人何处，曾识苏公义胆不”则鲜明地表达出对卖国之人的鄙夷与质问。在意境营造上，前两句描绘出一幅孤苦、悲怆的画面，一个人在海上与羝羊相伴，血泪长流，渲染出一种孤寂、凄凉但又充满浩然正气的氛围。主题思想上，借歌颂苏武的忠节，批判卖国求荣之人，传达出对忠诚、正义价值观的坚守。

速览

《题苏武忠节图 其二》是宋代诗人文天祥的作品，主题为咏史、忠君、敬仰、批判。独伴羝羊海上游，相逢血泪向天流。 忠贞已向生前定，老节须从死后休。 不死未论生可喜，虽生何恨死堪忧。 甘心卖国人何处，…