过零丁洋

译文

回想我早年由科举入仕历尽辛苦，如今战火消歇已熬过了四个年头。国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮，个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐，零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。人生自古以来有谁能够长生不死？我要留一片爱国的丹心映照史册。

注释

遭逢

遭遇，指自己遇到朝廷的选拔。

干戈

两种兵器，这里代指战争。

落落

一作‘寥落’，指冷清，稀稀落落。

四周星

四年。地球绕太阳公转一周为一年。

汗青

古代在竹简上写字，先以火炙烤竹片，以防虫蛀。因竹片水分蒸发如汗，故称书简为汗青，这里特指史册。

赏析

从文学手法上看，颔联‘山河破碎风抛絮，身世飘摇雨打萍’运用了比喻的手法，把山河破碎比作风中飘絮，身世浮沉比作雨中浮萍，生动形象地写出了国家和个人命运的飘摇。颈联‘皇恐滩头说皇恐，零丁洋里叹零丁’采用了双关和叠字的手法，‘皇恐滩’‘零丁洋’既是地名，又巧妙地表达出诗人惶恐不安与孤苦伶仃之感。在情感表达方面，全诗情感丰富且深沉。开篇回顾自己的科举入仕和艰辛的抗元历程，既有身世的感叹。中间则将个人命运与国家命运紧密相连，体现出忧国忧民的情怀。最后‘人生自古谁无死，留取丹心照汗青’直抒胸臆，表达出视死如归的崇高气节和坚贞的爱国情怀。在意境营造上，诗中营造出一种悲壮、凄凉而又充满浩然正气的意境。主题思想明确，通过叙述个人身世和国家命运，表达出对国家的忠诚、对生死的坦然以及坚贞不屈的民族气节。

速览

《过零丁洋》是宋代诗人文天祥的作品，主题为爱国诗、抒情诗、忧国忧民、悲壮。辛苦遭逢起一经，干戈落落四周星。 山河破碎风抛絮，身世飘摇雨打萍。 皇恐滩头说皇恐，零丁洋里叹零丁。 人生自古谁无死，…