怀赵清逸

译文

崖海究竟是什么样的地方啊，被驱赶到此处如同置身于战场。家人大多离散，国家大事决定着生死存亡。一死本不值得一提，但百般忧愁如何能够承受。老朋友胡须坚硬如戟，起身舞蹈为君伤悲。

注释

崖海

即崖山，在今广东新会南。南宋末年宋军与元军曾在此决战。

分合

分离聚合，这里指家人分散。

不足道

不值得说，这里表示一死不算什么大事。

何可当

怎能承受。当，承受。

髯似戟

胡须像戟一样坚硬，形容人的相貌刚健。髯（rán），胡须。戟（jǐ），古代一种兵器。

赏析

从文学手法来看，首联以设问开篇，‘崖海真何地’，设置悬念，吸引读者，同时引出下文对崖海这一特殊地方的描述。颔联‘家人半分合，国事决存亡’，采用对仗手法，将家庭的离散与国家的存亡相对比，一微观一宏观，写出了当时局势对个人与国家的巨大影响。情感表达上，诗中充满了对友人的深切同情，从‘故人髯似戟，起舞为君伤’可见，看到老友的样子而伤心。在意境营造上，‘驱来坐战场’描绘出一种压抑、危险的氛围，好像战争的阴云笼罩。主题思想围绕着对赵清逸的怀念，以及对当时国家命运影响下个人境遇的感喟，表达出对国事的担忧和对友人的同情。

速览

《怀赵清逸》是宋代诗人文天祥的作品，主题为怀人、忧国、哀伤、写实。崖海真何地，驱来坐战场。 家人半分合，国事决存亡。 一死不足道，百忧何可当。 故人髯似戟，起舞为君伤。