采石

译文

不到峨眉已经二十年了，如今重来心中满是为山河破碎而流的泪水。现在的人看不到虞允文（那样的英雄）了，而古时却有樊若水（这样的人）。长江宽阔之处平坦得如同驿站（地面），何况此处狭窄得像衣带一样。想要追随李太白捉月而去，又怎能像温峤燃犀角照见神怪之物（看清世事）呢。

注释

堕

落下，duò

虞允文

南宋著名将领，在采石矶之战中大败金兵

樊若水

北宋官员，在长江架浮桥等事中有贡献

介然

专一，坚定；此处形容狭窄的样子，jiè rán

谪仙

指李白，李白被称为谪仙人

然犀

燃烧犀角，源于温峤燃犀角照见水中怪物的典故，rán xī

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘今人不见虞允文，古人曾有樊若水’，通过今人和古人的对比，表达出对往昔英雄的怀念以及对当下无人担当的感慨。在意境营造方面，诗中描绘了长江的景象，‘长江阔处平如驿，况此介然衣带窄’，通过阔处与窄处的描写，营造出一种壮阔又略带萧索的氛围。在情感表达上，诗人怀着深深的忧国忧民之情，‘重来为堕山河泪’直接表达出对国家山河现状的悲痛。主题思想上则是对英雄的缅怀以及对国家命运的忧虑。诗中还运用了用典的手法，提到虞允文、樊若水、李白捉月、温峤然犀等典故，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。

速览

《采石》是宋代诗人文天祥的作品，主题为忧国忧民、用典、怀古、写景。不上峨眉二十岁，重来为堕山河泪。 今人不见虞允文，古人曾有樊若水。 长江阔处平如驿，况此介然衣带窄。 欲从谪仙捉月去，…