建康

译文

金陵是古代的都会府城，南宋时把它作为陪都。山势依旧雄伟磅礴，江水却已经改变了流向。壮士们被迁移到北方幽远之地，台城又添了许多新鬼在啼哭。只有那一片清溪上的明月，偏偏对羁旅之人还有情。

注释

盘礴

雄伟磅礴的样子。

徙

迁移，xǐ。

幽土

指北方幽远之地。

台城

在今南京市鸡鸣山南，是东晋和南朝的宫殿所在地。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙述的手法点明建康的历史地位，‘古会府’‘旧陪京’直接点出建康曾经的辉煌。颔联通过‘山势’依旧和‘江流’已变的对比，写出了自然永恒而人事已非之感，以景语含情语。颈联‘健儿徙幽土，新鬼哭台城’则从人事方面着笔，用壮士被迁徙、新鬼啼哭等凄惨的景象，揭示了当时社会的动荡不安和人民的悲惨遭遇，是一种写实的手法。情感表达上，全诗蕴含着深沉的黍离之悲，对国家命运的担忧和对人民苦难的同情。在意境营造上，诗中通过对山势、江流、新鬼等景象的描写，营造出一种萧索、凄凉、哀伤的意境。主题思想围绕着对建康这座城市今昔对比，表达对国家兴衰、人民疾苦的感喟。

速览

《建康》是宋代诗人文天祥的作品，主题为怀古、黍离悲、借景抒情、今昔对比。金陵古会府，南渡旧陪京。 山势犹盘礴，江流已变更。 健儿徙幽土，新鬼哭台城。 一片清溪月，偏于客有情。