金陵驿 其二

译文

万里江山如同金瓯般完整的大好版图已失，达官贵人颠沛流离落到泥土之中。杜鹃悲啼，啼血空流；我就像骊龙下巴下的龙须，大半已被拔去。人已老去，秋风更让我觉得难受；梦中醒来，寒月照着孤独的自己。千年的成败都已化为尘土，还值得在人间被称为大丈夫吗？

注释

金瓯

金属的杯子，比喻完整的疆土，领土。

衮（gǔn）衣

古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服，这里代指达官贵人。

杜宇

传说中的古蜀国国王，死后化为杜鹃鸟，常啼叫出血来，这里指杜鹃。

骊（lí）龙

黑色的龙。

颔（hàn）下

下巴下面。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将国家版图比作金瓯，形象地写出国家破碎的状况，‘衮衣颠倒落泥涂’则是借典故以达官贵人的落魄象征国家的衰败。颔联‘空流杜宇声中血，半脱骊龙颔下须’使用典故且对仗工整，以杜宇啼血和骊龙失须来表达自己对国家命运的痛心疾首以及自己遭受的磨难。颈联情景交融，‘老去秋风吹我恶，梦回寒月照人孤’，秋风、寒月的景象烘托出诗人孤独、凄凉的心境，诗人年老体衰，在这样的环境下更显悲戚。尾联‘千年成败俱尘土，消得人间说丈夫’则是在历经沧桑后对历史成败、人生价值的深沉思考，情感从悲愤转为一种豁达与超脱，不过这种豁达背后是无尽的无奈。在意境上，全诗营造出一种破败、凄凉、孤寂的氛围。主题思想围绕着国家兴衰、个人命运以及对历史和人生的感悟展开。

速览

《金陵驿 其二》是宋代诗人文天祥的作品，主题为忧国忧民、借景抒情、用典、感怀。万里金瓯失壮图，衮衣颠倒落泥涂。 空流杜宇声中血，半脱骊龙颔下须。 老去秋风吹我恶，梦回寒月照人孤。 千年成败俱尘土，…