和中斋韵 其一

译文

在五丈原的诸葛亮功业未竟就溘然长逝，如今的我也是处境困窘不知依附于谁。就像向北而去而低头落泪的王昭君，又似那啼血而南飞的望帝魂魄。亲人大多已离世只有我还苟活，容貌身形都已改变只有声音还留存。千古以来的英雄面对如洪流般的时势都心怀遗恨，只能把兰草当作行舟、把柳条当作藩篱。

注释

俛首

低头，‘俛’音fǔ。

凋残

草木零落衰败，此处指亲人离世。

形容

容貌和形体。

行舟

行驶的船。

作樊

当作藩篱，‘樊’本指篱笆。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故非常精妙。首联以诸葛亮功业未竟的典故自比，写出自己的落魄与壮志难酬，‘飘零’‘局促’等词生动地描绘出自身的困境。颔联又用明妃出塞和望帝啼血的典故，进一步强化这种悲戚、哀怨的情绪，同时对仗工整，增强了诗歌的节奏感与表现力。情感表达上，全诗充满了哀伤与悲愤，既有对自身境遇的悲叹，亲人离散、形容改变的凄凉，又有壮志难酬的愤懑。在意境营造方面，通过诸多典故营造出一种孤寂、哀怨、凄凉的意境，如‘啼血南飞’‘洪流千古’等词汇构建出一种宏大而又悲怆的氛围。主题思想围绕着个人的不幸遭遇以及对时运不济的感慨，表现出英雄失路的悲叹。

速览

《和中斋韵 其一》是宋代诗人文天祥的作品，主题为用典、悲戚、壮志难酬、凄凉。功业飘零五丈原，如今局促傍谁辕。 俛首北去明妃泪，啼血南飞望帝魂。 骨肉凋残唯我在，形容变尽只声存。 洪流千古英雄恨，…